001: /*
002: * Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.
003: *
004: * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
005: * you may not use this file except in compliance with the License.
006: * You may obtain a copy of the License at
007: *
008: * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
009: *
010: * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
011: * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
012: * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
013: * See the License for the specific language governing permissions and
014: * limitations under the License.
015: */
016: /*
017: * $Id: XMLErrorResources_fr.java,v 1.5 2004/12/15 17:35:50 jycli Exp $
018: */
019: package org.apache.xml.res;
020:
021: import java.util.ListResourceBundle;
022: import java.util.Locale;
023: import java.util.MissingResourceException;
024: import java.util.ResourceBundle;
025:
026: /**
027: * Set up error messages.
028: * We build a two dimensional array of message keys and
029: * message strings. In order to add a new message here,
030: * you need to first add a String constant. And you need
031: * to enter key, value pair as part of the contents
032: * array. You also need to update MAX_CODE for error strings
033: * and MAX_WARNING for warnings ( Needed for only information
034: * purpose )
035: */
036: public class XMLErrorResources_fr extends ListResourceBundle {
037:
038: /*
039: * This file contains error and warning messages related to Xalan Error
040: * Handling.
041: *
042: * General notes to translators:
043: *
044: * 1) Xalan (or more properly, Xalan-interpretive) and XSLTC are names of
045: * components.
046: * XSLT is an acronym for "XML Stylesheet Language: Transformations".
047: * XSLTC is an acronym for XSLT Compiler.
048: *
049: * 2) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document
050: * into a resultant XML document (or HTML document or text). The
051: * stylesheet itself is described in the form of an XML document.
052: *
053: * 3) A template is a component of a stylesheet that is used to match a
054: * particular portion of an input document and specifies the form of the
055: * corresponding portion of the output document.
056: *
057: * 4) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a
058: * modifier on the tag. For example, in <elem attr='val' attr2='val2'>
059: * "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with
060: * the values "val" and "val2", respectively.
061: *
062: * 5) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate
063: * a prefix with a URI (the namespace). The meanings of element names and
064: * attribute names that use that prefix are defined with respect to that
065: * namespace.
066: *
067: * 6) "Translet" is an invented term that describes the class file that
068: * results from compiling an XML stylesheet into a Java class.
069: *
070: * 7) XPath is a specification that describes a notation for identifying
071: * nodes in a tree-structured representation of an XML document. An
072: * instance of that notation is referred to as an XPath expression.
073: *
074: */
075:
076: /** Maximum error messages, this is needed to keep track of the number of messages. */
077: public static final int MAX_CODE = 61;
078:
079: /** Maximum warnings, this is needed to keep track of the number of warnings. */
080: public static final int MAX_WARNING = 0;
081:
082: /** Maximum misc strings. */
083: public static final int MAX_OTHERS = 4;
084:
085: /** Maximum total warnings and error messages. */
086: public static final int MAX_MESSAGES = MAX_CODE + MAX_WARNING + 1;
087:
088: /*
089: * Message keys
090: */
091: public static final String ER_FUNCTION_NOT_SUPPORTED = "ER_FUNCTION_NOT_SUPPORTED";
092: public static final String ER_CANNOT_OVERWRITE_CAUSE = "ER_CANNOT_OVERWRITE_CAUSE";
093: public static final String ER_NO_DEFAULT_IMPL = "ER_NO_DEFAULT_IMPL";
094: public static final String ER_CHUNKEDINTARRAY_NOT_SUPPORTED = "ER_CHUNKEDINTARRAY_NOT_SUPPORTED";
095: public static final String ER_OFFSET_BIGGER_THAN_SLOT = "ER_OFFSET_BIGGER_THAN_SLOT";
096: public static final String ER_COROUTINE_NOT_AVAIL = "ER_COROUTINE_NOT_AVAIL";
097: public static final String ER_COROUTINE_CO_EXIT = "ER_COROUTINE_CO_EXIT";
098: public static final String ER_COJOINROUTINESET_FAILED = "ER_COJOINROUTINESET_FAILED";
099: public static final String ER_COROUTINE_PARAM = "ER_COROUTINE_PARAM";
100: public static final String ER_PARSER_DOTERMINATE_ANSWERS = "ER_PARSER_DOTERMINATE_ANSWERS";
101: public static final String ER_NO_PARSE_CALL_WHILE_PARSING = "ER_NO_PARSE_CALL_WHILE_PARSING";
102: public static final String ER_TYPED_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED = "ER_TYPED_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED";
103: public static final String ER_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED = "ER_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED";
104: public static final String ER_ITERATOR_CLONE_NOT_SUPPORTED = "ER_ITERATOR_CLONE_NOT_SUPPORTED";
105: public static final String ER_UNKNOWN_AXIS_TYPE = "ER_UNKNOWN_AXIS_TYPE";
106: public static final String ER_AXIS_NOT_SUPPORTED = "ER_AXIS_NOT_SUPPORTED";
107: public static final String ER_NO_DTMIDS_AVAIL = "ER_NO_DTMIDS_AVAIL";
108: public static final String ER_NOT_SUPPORTED = "ER_NOT_SUPPORTED";
109: public static final String ER_NODE_NON_NULL = "ER_NODE_NON_NULL";
110: public static final String ER_COULD_NOT_RESOLVE_NODE = "ER_COULD_NOT_RESOLVE_NODE";
111: public static final String ER_STARTPARSE_WHILE_PARSING = "ER_STARTPARSE_WHILE_PARSING";
112: public static final String ER_STARTPARSE_NEEDS_SAXPARSER = "ER_STARTPARSE_NEEDS_SAXPARSER";
113: public static final String ER_COULD_NOT_INIT_PARSER = "ER_COULD_NOT_INIT_PARSER";
114: public static final String ER_EXCEPTION_CREATING_POOL = "ER_EXCEPTION_CREATING_POOL";
115: public static final String ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE = "ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE";
116: public static final String ER_SCHEME_REQUIRED = "ER_SCHEME_REQUIRED";
117: public static final String ER_NO_SCHEME_IN_URI = "ER_NO_SCHEME_IN_URI";
118: public static final String ER_NO_SCHEME_INURI = "ER_NO_SCHEME_INURI";
119: public static final String ER_PATH_INVALID_CHAR = "ER_PATH_INVALID_CHAR";
120: public static final String ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING = "ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING";
121: public static final String ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT = "ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT";
122: public static final String ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED = "ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED";
123: public static final String ER_PORT_WHEN_HOST_NULL = "ER_PORT_WHEN_HOST_NULL";
124: public static final String ER_INVALID_PORT = "ER_INVALID_PORT";
125: public static final String ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI = "ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI";
126: public static final String ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL = "ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL";
127: public static final String ER_FRAG_INVALID_CHAR = "ER_FRAG_INVALID_CHAR";
128: public static final String ER_PARSER_IN_USE = "ER_PARSER_IN_USE";
129: public static final String ER_CANNOT_CHANGE_WHILE_PARSING = "ER_CANNOT_CHANGE_WHILE_PARSING";
130: public static final String ER_SELF_CAUSATION_NOT_PERMITTED = "ER_SELF_CAUSATION_NOT_PERMITTED";
131: public static final String ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST = "ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST";
132: public static final String ER_NO_PORT_IF_NO_HOST = "ER_NO_PORT_IF_NO_HOST";
133: public static final String ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH = "ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH";
134: public static final String ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH = "ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH";
135: public static final String ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS = "ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS";
136: public static final String ER_METHOD_NOT_SUPPORTED = "ER_METHOD_NOT_SUPPORTED";
137: public static final String ER_INCRSAXSRCFILTER_NOT_RESTARTABLE = "ER_INCRSAXSRCFILTER_NOT_RESTARTABLE";
138: public static final String ER_XMLRDR_NOT_BEFORE_STARTPARSE = "ER_XMLRDR_NOT_BEFORE_STARTPARSE";
139: public static final String ER_AXIS_TRAVERSER_NOT_SUPPORTED = "ER_AXIS_TRAVERSER_NOT_SUPPORTED";
140: public static final String ER_ERRORHANDLER_CREATED_WITH_NULL_PRINTWRITER = "ER_ERRORHANDLER_CREATED_WITH_NULL_PRINTWRITER";
141: public static final String ER_SYSTEMID_UNKNOWN = "ER_SYSTEMID_UNKNOWN";
142: public static final String ER_LOCATION_UNKNOWN = "ER_LOCATION_UNKNOWN";
143: public static final String ER_PREFIX_MUST_RESOLVE = "ER_PREFIX_MUST_RESOLVE";
144: public static final String ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED = "ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED";
145: public static final String ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT = "ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT";
146: public static final String ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT = "ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT";
147: public static final String ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC = "ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC";
148: public static final String ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT = "ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT";
149: public static final String ER_ARG_LOCALNAME_NULL = "ER_ARG_LOCALNAME_NULL";
150: public static final String ER_ARG_LOCALNAME_INVALID = "ER_ARG_LOCALNAME_INVALID";
151: public static final String ER_ARG_PREFIX_INVALID = "ER_ARG_PREFIX_INVALID";
152:
153: // Message keys used by the serializer
154: public static final String ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND = "ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND";
155: public static final String ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD = "ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD";
156: public static final String ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO = "ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO";
157: public static final String ER_INVALID_UTF16_SURROGATE = "ER_INVALID_UTF16_SURROGATE";
158: public static final String ER_OIERROR = "ER_OIERROR";
159: public static final String ER_NAMESPACE_PREFIX = "ER_NAMESPACE_PREFIX";
160: public static final String ER_STRAY_ATTRIBUTE = "ER_STRAY_ATTIRBUTE";
161: public static final String ER_STRAY_NAMESPACE = "ER_STRAY_NAMESPACE";
162: public static final String ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE = "ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE";
163: public static final String ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY = "ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY";
164: public static final String ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER = "ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER";
165: public static final String ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION = "ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION";
166:
167: /*
168: * Now fill in the message text.
169: * Then fill in the message text for that message code in the
170: * array. Use the new error code as the index into the array.
171: */
172:
173: // Error messages...
174: /**
175: * Get the lookup table for error messages
176: *
177: * @return The association list.
178: */
179: public Object[][] getContents() {
180: return new Object[][] {
181:
182: /** Error message ID that has a null message, but takes in a single object. */
183: { "ER0000", "{0}" },
184:
185: { ER_FUNCTION_NOT_SUPPORTED,
186: "Fonction non prise en charge !" },
187:
188: { ER_CANNOT_OVERWRITE_CAUSE,
189: "Impossible de remplacer la cause" },
190:
191: { ER_NO_DEFAULT_IMPL,
192: "Impossible de trouver une impl\u00e9mentation par d\u00e9faut " },
193:
194: { ER_CHUNKEDINTARRAY_NOT_SUPPORTED,
195: "ChunkedIntArray({0}) n''est pas pris en charge" },
196:
197: { ER_OFFSET_BIGGER_THAN_SLOT,
198: "D\u00e9calage plus important que l'emplacement" },
199:
200: { ER_COROUTINE_NOT_AVAIL,
201: "Coroutine non disponible, id={0}" },
202:
203: { ER_COROUTINE_CO_EXIT,
204: "CoroutineManager a re\u00e7u une demande de co_exit()" },
205:
206: { ER_COJOINROUTINESET_FAILED,
207: "Echec de co_joinCoroutineSet()" },
208:
209: { ER_COROUTINE_PARAM,
210: "Erreur de param\u00e8tre de Coroutine ({0})" },
211:
212: { ER_PARSER_DOTERMINATE_ANSWERS,
213: "\nRESULTAT INATTENDU : L''analyseur doTerminate r\u00e9pond {0}" },
214:
215: { ER_NO_PARSE_CALL_WHILE_PARSING,
216: "parse ne peut \u00eatre appel\u00e9 lors de l'analyse" },
217:
218: { ER_TYPED_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED,
219: "Erreur : it\u00e9rateur typ\u00e9 de l''axe {0} non impl\u00e9ment\u00e9" },
220:
221: { ER_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED,
222: "Erreur : it\u00e9rateur de l''axe {0} non impl\u00e9ment\u00e9 " },
223:
224: { ER_ITERATOR_CLONE_NOT_SUPPORTED,
225: "Clone de l'it\u00e9rateur non pris en charge" },
226:
227: { ER_UNKNOWN_AXIS_TYPE,
228: "Type transversal d''axe inconnu : {0}" },
229:
230: { ER_AXIS_NOT_SUPPORTED,
231: "Traverseur d''axe non pris en charge : {0}" },
232:
233: { ER_NO_DTMIDS_AVAIL,
234: "Aucun autre ID de DTM disponible" },
235:
236: { ER_NOT_SUPPORTED, "Non pris en charge : {0}" },
237:
238: { ER_NODE_NON_NULL,
239: "Le noeud ne doit pas \u00eatre vide pour getDTMHandleFromNode" },
240:
241: { ER_COULD_NOT_RESOLVE_NODE,
242: "Impossible de convertir le noeud en pointeur" },
243:
244: { ER_STARTPARSE_WHILE_PARSING,
245: "startParse ne peut \u00eatre appel\u00e9 pendant l'analyse" },
246:
247: { ER_STARTPARSE_NEEDS_SAXPARSER,
248: "startParse requiert un SAXParser non vide" },
249:
250: { ER_COULD_NOT_INIT_PARSER,
251: "impossible d'initialiser l'analyseur" },
252:
253: { ER_EXCEPTION_CREATING_POOL,
254: "exception durant la cr\u00e9ation d'une instance du pool" },
255:
256: {
257: ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE,
258: "Le chemin d'acc\u00e8s contient une s\u00e9quence d'\u00e9chappement non valide" },
259:
260: { ER_SCHEME_REQUIRED, "Processus requis !" },
261:
262: { ER_NO_SCHEME_IN_URI,
263: "Processus introuvable dans l''URI : {0}" },
264:
265: { ER_NO_SCHEME_INURI,
266: "Processus introuvable dans l'URI" },
267:
268: { ER_PATH_INVALID_CHAR,
269: "Le chemin contient un caract\u00e8re non valide : {0}" },
270:
271: { ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING,
272: "Impossible de d\u00e9finir le processus \u00e0 partir de la cha\u00eene vide" },
273:
274: { ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT,
275: "Le processus n'est pas conforme." },
276:
277: { ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED,
278: "L'h\u00f4te n'est pas une adresse bien form\u00e9e" },
279:
280: { ER_PORT_WHEN_HOST_NULL,
281: "Le port ne peut \u00eatre d\u00e9fini quand l'h\u00f4te est vide" },
282:
283: { ER_INVALID_PORT, "Num\u00e9ro de port non valide" },
284:
285: { ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI,
286: "Le fragment ne peut \u00eatre d\u00e9fini que pour un URI g\u00e9n\u00e9rique" },
287:
288: {
289: ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL,
290: "Le fragment ne peut \u00eatre d\u00e9fini quand le chemin d'acc\u00e8s est vide" },
291:
292: { ER_FRAG_INVALID_CHAR,
293: "Le fragment contient un caract\u00e8re non valide" },
294:
295: { ER_PARSER_IN_USE,
296: "L'analyseur est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9" },
297:
298: { ER_CANNOT_CHANGE_WHILE_PARSING,
299: "Impossible de modifier {0} {1} durant l''analyse" },
300:
301: { ER_SELF_CAUSATION_NOT_PERMITTED,
302: "Auto-causalit\u00e9 interdite" },
303:
304: { ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST,
305: "Userinfo ne peut \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 si l'h\u00f4te ne l'est pas" },
306:
307: {
308: ER_NO_PORT_IF_NO_HOST,
309: "Le port peut ne pas \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 si l'h\u00f4te n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9" },
310:
311: {
312: ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH,
313: "La cha\u00eene de requ\u00eate ne doit pas figurer dans un chemin et une cha\u00eene de requ\u00eate" },
314:
315: {
316: ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH,
317: "Le fragment ne doit pas \u00eatre indiqu\u00e9 \u00e0 la fois dans le chemin et dans le fragment" },
318:
319: { ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS,
320: "Impossible d'initialiser l'URI avec des param\u00e8tres vides" },
321:
322: { ER_METHOD_NOT_SUPPORTED,
323: "Cette m\u00e9thode n'est pas encore prise en charge " },
324:
325: { ER_INCRSAXSRCFILTER_NOT_RESTARTABLE,
326: "IncrementalSAXSource_Filter ne peut red\u00e9marrer" },
327:
328: { ER_XMLRDR_NOT_BEFORE_STARTPARSE,
329: "XMLReader ne figure pas avant la demande startParse" },
330:
331: { ER_AXIS_TRAVERSER_NOT_SUPPORTED,
332: "Traverseur d''axe non pris en charge : {0}" },
333:
334: { ER_ERRORHANDLER_CREATED_WITH_NULL_PRINTWRITER,
335: "ListingErrorHandler cr\u00e9\u00e9 avec PrintWriter vide !" },
336:
337: { ER_SYSTEMID_UNKNOWN, "ID syst\u00e8me inconnu" },
338:
339: { ER_LOCATION_UNKNOWN,
340: "Emplacement inconnu de l'erreur" },
341:
342: { ER_PREFIX_MUST_RESOLVE,
343: "Le pr\u00e9fixe doit se convertir en espace de noms : {0}" },
344:
345: { ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED,
346: "createDocument() non pris en charge dans XPathContext !" },
347:
348: { ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT,
349: "L'enfant de l'attribut ne poss\u00e8de pas de document propri\u00e9taire !" },
350:
351: {
352: ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT,
353: "Le contexte ne poss\u00e8de pas d'\u00e9l\u00e9ment de document propri\u00e9taire !" },
354:
355: {
356: ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC,
357: "Avertissement : impossible d'afficher du texte avant l'\u00e9l\u00e9ment de document ! Traitement ignor\u00e9..." },
358:
359: { ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT,
360: "Un DOM ne peut poss\u00e9der plusieurs racines !" },
361:
362: { ER_ARG_LOCALNAME_NULL,
363: "L'argument ''localName'' est vide" },
364:
365: // Note to translators: A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName
366: // The localname is the portion after the optional colon; the message indicates
367: // that there is a problem with that part of the QNAME.
368: { ER_ARG_LOCALNAME_INVALID,
369: "Dans QNAME, le nom local doit \u00eatre un nom NCName valide" },
370:
371: // Note to translators: A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName
372: // The prefix is the portion before the optional colon; the message indicates
373: // that there is a problem with that part of the QNAME.
374: { ER_ARG_PREFIX_INVALID,
375: "Dans QNAME, le pr\u00e9fixe doit \u00eatre un nom NCName valide" },
376:
377: { "BAD_CODE",
378: "Le param\u00e8tre de createMessage se trouve hors limites" },
379: { "FORMAT_FAILED",
380: "Exception soulev\u00e9e lors de l'appel de messageFormat" },
381: { "line", "Ligne #" },
382: { "column", "Colonne #" },
383:
384: {
385: ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER,
386: "La classe de la m\u00e9thode de s\u00e9rialisation ''{0}'' n''impl\u00e9mente pas org.xml.sax.ContentHandler." },
387:
388: { ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND,
389: "La ressource [ {0} ] est introuvable.\n {1}" },
390:
391: { ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD,
392: "La ressource [ {0} ] n''a pas pu charger : {1} \n {2} \t {3}" },
393:
394: { ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO, "Taille du tampon <=0" },
395:
396: { ER_INVALID_UTF16_SURROGATE,
397: "Substitut UTF-16 non valide d\u00e9tect\u00e9 : {0} ?" },
398:
399: { ER_OIERROR, "Erreur d''E-S" },
400:
401: {
402: ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION,
403: "Ajout impossible de l''attribut {0} apr\u00e8s des noeuds enfants ou avant la production d''un \u00e9l\u00e9ment. L''attribut est ignor\u00e9." },
404:
405: /*
406: * Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
407: * namespace prefix that was undefined. The value of the substitution
408: * text is the name of the prefix.
409: */
410: {
411: ER_NAMESPACE_PREFIX,
412: "L''espace de noms du pr\u00e9fixe ''{0}'' n''a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9." },
413: /*
414: * Note to translators: This message is reported if the stylesheet
415: * being processed attempted to construct an XML document with an
416: * attribute in a place other than on an element. The substitution text
417: * specifies the name of the attribute.
418: */
419: { ER_STRAY_ATTRIBUTE,
420: "L''attribut ''{0}'' est \u00e0 l''ext\u00e9rieur de l''\u00e9l\u00e9ment." },
421:
422: /*
423: * Note to translators: As with the preceding message, a namespace
424: * declaration has the form of an attribute and is only permitted to
425: * appear on an element. The substitution text {0} is the namespace
426: * prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous
427: * namespace declaration.
428: */
429: {
430: ER_STRAY_NAMESPACE,
431: "La d\u00e9claration d''espace de noms ''{0}''=''{1}'' est \u00e0 l''ext\u00e9rieur de l''\u00e9l\u00e9ment." },
432:
433: {
434: ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE,
435: "Impossible de charger ''{0}'' (v\u00e9rifier CLASSPATH), les valeurs par d\u00e9faut sont donc employ\u00e9es " },
436:
437: {
438: ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY,
439: "Impossible de charger le fichier de propri\u00e9t\u00e9s ''{0}'' pour la m\u00e9thode de sortie ''{1}'' (v\u00e9rifier CLASSPATH)" }
440:
441: };
442: }
443:
444: /**
445: * Return a named ResourceBundle for a particular locale. This method mimics the behavior
446: * of ResourceBundle.getBundle().
447: *
448: * @param className the name of the class that implements the resource bundle.
449: * @return the ResourceBundle
450: * @throws MissingResourceException
451: */
452: public static final XMLErrorResources loadResourceBundle(
453: String className) throws MissingResourceException {
454:
455: Locale locale = Locale.getDefault();
456: String suffix = getResourceSuffix(locale);
457:
458: try {
459:
460: // first try with the given locale
461: return (XMLErrorResources) ResourceBundle.getBundle(
462: className + suffix, locale);
463: } catch (MissingResourceException e) {
464: try // try to fall back to en_US if we can't load
465: {
466:
467: // Since we can't find the localized property file,
468: // fall back to en_US.
469: return (XMLErrorResources) ResourceBundle.getBundle(
470: className, new Locale("en", "US"));
471: } catch (MissingResourceException e2) {
472:
473: // Now we are really in trouble.
474: // very bad, definitely very bad...not going to get very far
475: throw new MissingResourceException(
476: "Could not load any resource bundles.",
477: className, "");
478: }
479: }
480: }
481:
482: /**
483: * Return the resource file suffic for the indicated locale
484: * For most locales, this will be based the language code. However
485: * for Chinese, we do distinguish between Taiwan and PRC
486: *
487: * @param locale the locale
488: * @return an String suffix which canbe appended to a resource name
489: */
490: private static final String getResourceSuffix(Locale locale) {
491:
492: String suffix = "_" + locale.getLanguage();
493: String country = locale.getCountry();
494:
495: if (country.equals("TW"))
496: suffix += "_" + country;
497:
498: return suffix;
499: }
500:
501: }
|