# -*- coding: UTF-8 -*-
#This is generated code - do not edit
encoding = 'UTF-8'
dict = {'Use application-wide setting': 'Kasuta rakenduse vaikimisi seadeid', '&Redo': '&Tee uuesti', 'Task "%s" has been deleted on server,\n': '\xc3\x9clesane "%s" on serverist kustutatud,\n', 'Monthly': 'Iga kuu', 'Minimize priority': 'V\xc3\xa4henda t\xc3\xa4hsust', '&View': '&Vaade', 'Rename the selected viewer': 'Nimeta valitud vaade \xc3\xbcmber', '&Edit': '&Muuda', 'Access': 'Juurdep\xc3\xa4\xc3\xa4s', 'Hide the toolbar': 'Peida t\xc3\xb6\xc3\xb6riistariba', '&Month': '&Kuu', '&Recurrence': 'Ko&rdumine', 'Edit preferences': 'Muuda seadistusi', 'Files': 'Failid', 'All files (*.*)|*': 'K\xc3\xb5ik failid (*.*)|*', '%d items added.\n%d items updated.\n%d items deleted.': '%d kirjet lisatud.\n%d kirjet uuedatud.\n%d kirjet kustutatud.', 'Edit note...': 'Muuda m\xc3\xa4rkust...', 'New subnote': 'Uus alamm\xc3\xa4rkus', '&New task...': '&Uus \xc3\xbclesanne...', 'Delete attachment': 'Kustuta lisatud fail', 'Edit category...': 'Muuda katgooriat ...', 'Sort tasks by priority': 'Sorteeri \xc3\xbclesandeid t\xc3\xa4htsuse j\xc3\xa4rgi', '&Sort': '&Sorteeri', 'Edit the selected categories': 'Muuda valitud kategooriaid', 'Language not found?': 'Ei leidnud keelt?', 'Overall priority': '\xc3\x9cle\xc3\xbcldine t\xc3\xa4htsus', 'Task': '\xc3\x9clesanne', 'Click this button to change the color of active tasks': 'Vajuta seda nuppu, et muuta aktiivsete \xc3\xbclesannete v\xc3\xa4rvi', 'Time spent': 'Kulutatud aeg', '&Small images': '&V\xc3\xa4ikesed pildid', 'Notes': 'M\xc3\xa4rkmed', 'Sort tasks by recurrence': 'Sorteri \xc3\xbclesandeid kordumise j\xc3\xa4rgi', 'Decrease priority': 'V\xc3\xb6henda t\xc3\xa4htsust', '&Budget': '&Eelarve', 'T&oolbar': 'T&\xc3\xb6\xc3\xb6riistariba', 'Synchronization status': 'S\xc3\xbcnkroniseerimise staatus', 'Add attachment': 'Lisa manus', 'now': 'praegu', 'T&omorrow': 'H&omme', 'Yearly': 'Iga aasta', '&Overall categories': '&\xc3\x9cle\xc3\xbcldised kategooriad', 'OK': 'OK', '%s file error': '%s faili viga', 'Sort notes by categories': 'Sorteeri m\xc3\xa4rkmeid kategooriate j\xc3\xa4rgi', 'Sort tasks by start date': 'Sorteeri \xc3\xbclesandeid alguse kuup\xc3\xa4eva j\xc3\xa4rgi', 'Editor': 'Redaktor', '&Hourly fee': '&Tunnitasu', 'Insert a new subtask into the selected task': 'Lisa valitud \xc3\xbclesandele uus alam\xc3\xbclesanne', 'Subject': 'Pealkiri', '&Dates': '&Kuup\xc3\xa4evad', 'New task': 'Uus \xc3\xbclesanne', 'Browse': 'Sirvi', 'Error while saving %s.ini:\n%s\n': 'Viga %s.ini salvestamisel:\n%s\n', 'Status: %d over due, %d inactive, %d completed': 'Staatus: %d \xc3\xbcle t\xc3\xa4htaja, %d mitteaktiivsed, %d l\xc3\xb5petatud', 'None': '(puudub)', 'Priority': 'T\xc3\xa4htsus', 'Make clock in the task bar tick when tracking effort': 'Pane j\xc3\xb5upingutuse j\xc3\xa4lgimisel kell t\xc3\xb6\xc3\xb6ribal tiksuma', 'Location': 'Asukoht', 'Start date': 'Alguskuup\xc3\xa4ev', '&Task': '\xc3\x9cl&esanne', 'Notify me of new versions.': 'Teavita mind uutest versioonidest.', 'New subtask': 'Uus alam\xc3\xbclesanne', 'Insert a new category': 'Lisa uus kategooria', 'Status: n/a': 'Staatus: pole m\xc3\xa4\xc3\xa4ratud', 'User name/ID': 'Kasutajanimi/ID', 'Sort tasks by budget': 'Sorteeri \xc3\xbclesandeid eelarve j\xc3\xa4rgi', 'Allow for taking notes': 'Luba m\xc3\xa4rkmete tegemine', 'Days left': 'P\xc3\xa4eva j\xc3\xa4rgi', 'Categories': 'Kategooriad', 'Dates': 'Kuup\xc3\xa4evad', '&Start date': 'Algu&se kuup\xc3\xa4ev', 'Budget': 'Eelarve', 'Daily': 'Iga p\xc3\xa4ev', 'Match case': 'T\xc3\xb5stutundlik', 'Print preview': 'Printimise eelvaade', 'Delete the selected notes': 'Kustuta valitud m\xc3\xa4rkused', '&Rename viewer...': '&Nimeta vaade \xc3\xbcmber...', 'Behavior': 'K\xc3\xa4itumine', 'Tasks: %d selected, %d visible, %d total': '\xc3\x9clesanded: %d valitud, %d n\xc3\xa4htavad, %d kokku', '&Columns': 'Veeru&d', 'Synchronization': 'S\xc3\xbcnkroniseerimine', 'CSV files (*.csv)|*.csv|Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*': 'CSV failid (*.csv)|*.csv|Tekstifailid (*.txt)|*.txt|K\xc3\xb5ik failid (*.*)|*', 'Delete': 'Kustuta', 'New subnote...': 'Uus alamm\xc3\xa4rkus...', 'Tasks': '\xc3\x9clesanded', 'Completion date': 'L\xc3\xb5petamise kuup\xc3\xa4ev', 'Due date': 'T\xc3\xa4htaeg', 'Revenue': 'Tulu', 'Page': 'Leht', '&Category': 'Kategooria', 'Open a %s file': 'Ava %s fail', 'Close the current file': 'Sulge k\xc3\xa4esolev fail', 'Export as CSV...': 'Ekspordi CSV-na...', 'day(s),': 'p\xc3\xa4ev(a),', 'Yes': 'Jah', 'Weekly': 'Iga n\xc3\xa4dal', 'Cut': 'L\xc3\xb5ika', 'No': 'Ei', 'Sort tasks by subject': 'Sorteeri \xc3\xbclesandeid pealkirja j\xc3\xa4rgi', 'Delete category': 'Kustuta kategooria', 'Start': 'Alusta', 'Sort tasks by completion date': 'Sorteeri \xc3\xbclesandeid kuup\xc3\xa4eva j\xc3\xa4rgi', 'Delete note': 'Kustuta m\xc3\xa4rkus', 'Reminder': 'Meeldetuletus', '&Save\tCtrl+S': '&Salvesta\tCtrl+S', 'Local': 'Kohalik', '&Reminder': '&Meelespea', '&Week': '&N\xc3\xa4dal', 'Check for new version of %(name)s on startup': 'Kontrolli k\xc3\xa4ivitumisel %(name)s uue versiooni olemasolu', '&Select': '&Vali', '&Delete task\tCtrl+DEL': '&Kustuta \xc3\xbclesanne\tCtrl+DEL', 'If your language is not available, or the translation needs \nimproving, please consider helping. See:': 'Kui sinu keel pole saadaval v\xc3\xb5i vajab parandamist, \nsiis palun kaalu v\xc3\xb5imalust aidata. Vaata:', 'Save as...': 'Salvesta kui...', '&Attachments': 'Lis&atud failid', 'Start tracking': 'Alusta j\xc3\xa4lgimist', 'New attachment': 'Uus lisatud fail', 'Edit the selected notes': 'Muuda valitud m\xc3\xa4rkuseid', 'Status&bar': 'Staatuse&riba', 'Snooze': 'L\xc3\xbckka edasi', 'Stop tracking': 'L\xc3\xb5peta j\xc3\xa4lgimine', 'Mark task completed when all children are completed?': 'M\xc3\xa4rgi \xc3\xbclesanne l\xc3\xb5petatuna, kui k\xc3\xb5ik alam\xc3\xbclesanded on l\xc3\xb5petatud?', 'Language': 'Keel', 'Save error': 'Viga salvestamisel', 'Error opening attachment': 'Viga manuse avamisel', 'Insert a new note': 'Lisa uus m\xc3\xa4rkus', 'Merge': '\xc3\x9chenda', '&Help': '&Abi', 'Rename viewer': 'Nimeta vaade \xc3\xbcmber', 'Tasks database name': '\xc3\x9clesannete andmebaasi nimi', '&Year': '&Aasta', '&Copy\tCtrl+C': '&Kopeeri\tCtrl+C', 'Attachments': 'Manused', 'Notes: %d selected, %d total': 'M\xc3\xa4rkmed: %d valitud, %d kokku', '&Edit task...': '&Muuda \xc3\xbclesannet...', 'Window behavior': 'Akna k\xc3\xa4iumine', 'Insert a new task': 'Lisa uus \xc3\xbclesanne', 'Export as HTML...': 'Ekspordi HTML-ina ...', 'Colors': 'V\xc3\xa4rvid', 'Cancel': 'Loobu', 'Show/hide status bar': 'N\xc3\xa4ita/peida staatuseriba', 'Open': 'Ava', 'Insert a new subcategory': 'Lisa uus alamkategooria', 'Click this button to change the color of completed tasks': 'Vajuta seda nuppu, et muuda l\xc3\xb5petatud \xc3\xbclesannete v\xc3\xa4rvi', 'Finished synchronization': 'S\xc3\xbcnkorniseerimine on l\xc3\xb5petatud', 'Slow': 'Aeglane', 'Hourly fee': 'Tunnitasu', 'New subcategory': 'Uus alamkategooria', 'Recurrence': 'Korduvus', 'Increase priority': 'T\xc3\xb5sta t\xc3\xa4htsust', 'Open %s': 'Ava %s', 'Insert a new subnote': 'Lisa uus alamm\xc3\xa4rkus', 'New note...': 'Uus m\xc3\xa4rkus...', 'New note': 'Uus m\xc3\xa4rkus', 'Fixed fee': 'Kindlaksm\xc3\xa4\xc3\xa4ratud tasu', 'Edit the selected task': 'Muuda valitud \xc3\xbclesannet', '&Delete effort': 'Kustuta j\xc3\xb5upingutus', 'Recent searches': 'Hiljutised otsingud', 'Description': 'Kirjeldus', 'Total budget left': 'Kogu eelarvest j\xc3\xa4rgi', 'Never': 'Mitte kunagi', 'Stop': 'L\xc3\xb5peta', 'Field name': 'V\xc3\xa4lja nimi', '&Note': 'M\xc3\xa4rkus', 'Delete the selected categories': 'Kustuta valitud kategooriad', "Don't snooze": '\xc3\x84ra l\xc3\xbckka edasi', '&Undo': '&V\xc3\xb5ta tagasi', 'New title for the viewer:': 'Vaate uus nimi:', 'Copy': 'Kopeeri', 'Paste': 'Aseta', '&Subject': '&Pealkiri', 'New &subtask...': 'Uus &alam\xc3\xbclesanne...', 'Delete the selected effort period(s)': 'Kustuta valitud j\xc3\xb5upingutuse ajavahemik(ud)', 'Always': 'Alati', 'period,': 'periood,', 'Delete the selected task(s)': 'Kustuta valitud \xc3\xbclesanded', 'New subcategory...': 'Uus alamkategooria...', '&Merge...': '\xc3\x9che&nda...', '&Filter': '&Filter', 'Reminder date/time': 'Meeldetuletuse kuup\xc3\xa4ev/aeg', '&File': '&Fail', 'Open attachment': 'Ava manus', 'Print the current file': 'Prindi k\xc3\xa4esolev fail', 'Paste into task': 'Lisa \xc3\xbclesandele', 'New category': 'Uus kategooria', 'Budget &left': 'Ee&larvet j\xc3\xa4rgi', 'Budget left': 'Eelarvest j\xc3\xa4rgi', '&Completion date': '&L\xc3\xb5petamise kuup\xc3\xa4ev', 'Color': 'V\xc3\xa4rv', 'Print...\tCtrl+P': 'Prindi...\tCtrl+P', 'Save the current file': 'Salvesta k\xc3\xa4esolev fail', 'Are you sure it is a %s-file?': 'Kas sa oled kindel, et see on %s-fail?', '&Hide': '&Peida', '&Priority': '&T\xc3\xa4htsus', 'New category...': 'Uus kategooria...'}
|