# -*- coding: UTF-8 -*-
#This is generated code - do not edit
encoding = 'UTF-8'
dict = {'Insert a new attachment': 'L\xc3\xa4gg till en ny bilaga', 'Medium-sized images (22x22) on the toolbar': 'Mellanstora bilder (22x22) i statusf\xc3\xa4lt', 'Closed %s': 'St\xc3\xa4ngd %s', 'Use application-wide setting': 'Anv\xc3\xa4nd applikationens inst\xc3\xa4llningar', 'Monthly': 'M\xc3\xa5nadsvis', 'Minimize priority': 'Minimera prioritet', 'Exit %s': 'Avsluta %s', '&View': '&Visa', '&Edit': '&Redigera', 'For this task': 'F\xc3\xb6r denna aktivitet', 'HTML files (*.html)|*.html|All files (*.*)|*': 'HTML filer (*.html)|*.html|Alla filer (*.*)|*', '&License': '&Licens', 'Progress': 'F\xc3\xb6rlopp', '&Month': '&M\xc3\xa5nad', 'Bonjour support for Linux is generally provided by\nAvahi.': 'Bonjoursupport f\xc3\xb6r Linux ges vanligtvis\nav Avahi.', 'Files': 'Filer', 'Edit note...': 'Redigera anteckning...', '&New task...': '&Ny uppgift...', 'Delete attachment': 'Ta bort bilaga', 'Edit category...': 'Redigera kategori...', '&Sort': '&Sortera', 'Edit the selected categories': 'Redigera de valda kategorierna', 'Language not found?': 'Hittar inte spr\xc3\xa5ket?', 'Check spelling in editors': 'Kontrollera stavning i textredigerare', 'Help: About %s': 'Hj\xc3\xa4lp: Om %s', 'Revenue': 'Inkomster', 'Task': 'Aktivitet', 'Click this button to change the color of active tasks': 'Klicka p\xc3\xa5 den h\xc3\xa4r knappen f\xc3\xb6r att byta f\xc3\xa4rg p\xc3\xa5 aktiva uppgifter', '&Delete effort': '&Ta bort insats', '&Small images': '&Sm\xc3\xa5 bilder', 'Notes': 'Anteckningar', 'Decrease priority': 'Minska prioritet', 'Add attachment': 'L\xc3\xa4gg till en bifogad fil', 'now': 'nu', 'Start tracking from last stop time': 'Starta tidsm\xc3\xa4tning fr\xc3\xa5n senaste stopptid', 'Features': 'Funktioner', 'Yearly': '\xc3\x85rligen', 'OK': 'OK', 'Help': 'Hj\xc3\xa4lp', 'Start date': 'Startdatum', 'Note that under some systems (Fedora), you may have to\ninstall the avahi-compat-libdns_sd package as well as Avahi in order\nfor this to work.': 'Observera att f\xc3\xb6r vissa system (t.ex. Fedora) kan du beh\xc3\xb6va\ninstallera paketet avahi-compat-libdns_sd och Avahi\nf\xc3\xb6r att detta ska fungera.', 'Task behavior': 'Aktivitetsbeteende', 'Editor': 'Textredigerare', 'Hide the toolbar': 'G\xc3\xb6m statusf\xc3\xa4lt', 'Insert a new subtask into the selected task': 'L\xc3\xa4gg till ny underaktivitet i den valda aktiviteten', 'Large images (32x32) on the toolbar': 'Stora bilder (32x32) i statusf\xc3\xa4lt', 'Subject': '\xc3\x84mne', 'month(s),': 'm\xc3\xa5nad(er),', 'Hour of start of work day': 'Timme som arbetsdagen startar', 'New task': 'Ny uppgift', 'Notes: %d selected, %d total': 'Anteckningar: %d valda, %d totalt', 'Error while saving %s.ini:\n%s\n': 'Fel vid sparandet av %s.ini:\n%s\n', 'Show all tasks': 'Visa alla uppgifter', 'Dates': 'Datum', 'Priority': 'Prioritet', 'Location': 'Plats', 'Show tips window on startup': 'Visa tipsf\xc3\xb6nstret vid uppstart', 'Delete the selected attachments': 'Ta bort valda bilagor', 'For this note including all subnotes': 'F\xc3\xb6r denna anteckning och dess underanteckningar', 'Match case': 'Matcha skiftl\xc3\xa4ge', 'New subtask': 'Ny underuppgift', 'Insert a new category': 'L\xc3\xa4gg till en ny kategori', 'In addition, if you have a firewall, check that ports 4096-4100 are open.': 'Dessutom, om du har en brandv\xc3\xa4gg aktiv, kontrollera\r\natt portarna 4096-4100 \xc3\xa4r \xc3\xb6ppna.', 'For this task including all subtasks': 'F\xc3\xb6r denna aktivitet och underaktiviteter', 'Synchronizing with %s...': 'Synkroniserar med %s...', 'You have enabled the iPhone synchronization feature, which\nneeds Bonjour. Bonjour does not seem to be installed on\nyour system.': 'Du har aktiverat iPhonesynkroniserings-funktionen,\nsom beh\xc3\xb6ver Bonjour. Bonjour verkar inte vara\ninstallerat i ditt system.', 'Total time spent': 'Total tid spenderad', 'User name/ID': 'Anv\xc3\xa4ndarnamn/ID', 'For this note': 'F\xc3\xb6r den h\xc3\xa4r anteckningen', 'Notify me of new versions.': 'Notifiera mig om nya versioner.', 'Days left': 'Dagar kvar', '&Week': '&Vecka', 'Effort': 'Insats', 'Categories': 'Kategorier', 'New &subtask...': 'Ny &underuppgift...', 'None': 'Ingen', 'Preferences...': 'Egenskaper...', 'iCalendar files (*.ics)|*.ics|All files (*.*)|*': 'iCalendar filer (*.ics)|*.ics|Alla filer (*.*)|*', "Cannot open %s because it doesn't exist": 'Kan inte \xc3\xb6ppna %s eftersom den saknas', 'Edit attachment...': 'Redigera bilaga...', 'Daily': 'Dagligen', 'Budget': 'Budget', 'Print preview': 'F\xc3\xb6rhandsgranska', 'Delete the selected notes': 'Ta bort de valda anteckningarna', 'Behavior': 'Beteende', 'Categories: %d selected, %d total': 'Kategorier: %d valda, %d totalt', '&Columns': '&Kolumner', 'Status: %d filtered': 'Status: %d filtrerade', 'CSV files (*.csv)|*.csv|Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*': 'CSV filer (*.csv)|*.csv|Text filer (*.txt)|*.txt|Alla filer (*.*)|*', 'Delete': 'Radera', 'New attachment...': 'Ny bilaga...', 'Completion date': 'F\xc3\xa4rdigdatum', 'Due date': 'F\xc3\xb6rfallodatum', 'Edit the selected effort period(s)': 'Redigera de valda insatsperioderna', 'Refresh from device': 'Uppdatera fr\xc3\xa5n utrustning', 'Page': 'Sida', 'You have unsaved changes.\nSave before closing?': 'Du har osparade \xc3\xa4ndringar.\nSpara innan st\xc3\xa4ngning?', 'Error while reading %s:\n': 'Fel vid l\xc3\xa4sning av %s:\n', 'Close the current file': 'St\xc3\xa4ng aktuell fil', 'Export as CSV...': 'Exportera som CSV...', 'day(s),': 'dag(ar),', 'New category': 'Ny kategori', 'Weekly': 'Varje vecka', '&Edit effort...': '&Redigera insats...', 'Click this button to change the color of inactive tasks': 'Klicka p\xc3\xa5 den h\xc3\xa4r knappen f\xc3\xb6r att byta f\xc3\xa4rg p\xc3\xa5 ej aktiva uppgifter', '&Medium-sized images': '&Mellanstora bilder', 'Cut': 'Klipp ut', 'Tips about the program': 'Tips om promgrammet', 'No': 'Nej', "Apple's web site": 'Apples webbplats', 'Delete category': 'Ta bort kategori', 'Start': 'Start', '&Dates': '&Datum', 'Delete note': 'Ta bort anteckning', 'Reminder': 'P\xc3\xa5minnelse', 'Status: n/a': 'Status: n/a', 'Edit the selected attachments': 'Redigera valda bilagor', 'Check for new version of %(name)s on startup': 'Kolla efter ny version av %(name)s vid uppstart', '&Delete task\tCtrl+DEL': '&Radera uppgift\tCtrl+DEL', 'If your language is not available, or the translation needs \nimproving, please consider helping. See:': 'Om ditt spr\xc3\xa5k inte finns, eller \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningen beh\xc3\xb6ver\nf\xc3\xb6rb\xc3\xa4ttras, kan du bidra. Se:', 'Small images (16x16) on the toolbar': 'Sm\xc3\xa5 bilder (16x16) i statusf\xc3\xa4lt', 'Start tracking': 'P\xc3\xa5b\xc3\xb6rja sp\xc3\xa5ring', 'Open the selected attachments': '\xc3\x96ppna valda bilagor', 'Save as...': 'Spara som...', 'Drag and drop': 'Drag och sl\xc3\xa4pp', 'New attachment': 'Ny bilaga', 'Edit the selected notes': 'Redigera den valda anteckningen', 'Snooze': 'Slumra', 'Please download and install Bonjour for Windows from\n': 'V\xc3\xa4nligen ladda ner och installera Bonjour f\xc3\xb6r Windows fr\xc3\xa5n\n', 'Create a backup copy before\noverwriting a %s file': 'Skapa en backup-kopia innan\nen %s fil skrivs \xc3\xb6ver', 'Stop tracking': 'Stoppa sp\xc3\xa5ring', 'Mark task completed when all children are completed?': 'Markera uppgift som klar n\xc3\xa4r underuppgifter \xc3\xa4r klara?', 'Language': 'Spr\xc3\xa5k', 'Save error': 'Sparfel', 'Error opening attachment': 'Fel vid \xc3\xb6ppnandet av bilaga', 'Insert a new note': 'Infoga en ny anteckning', 'Merge': 'Sammanfoga', '&Help': '&Hj\xc3\xa4lp', '%s: save changes?': '%s: spara \xc3\xa4ndringar?', 'All files (*.*)|*': 'Alla filer (*.*)|*', 'New version of %(name)s available': 'Ny version av %(name)s \xc3\xa4r tillg\xc3\xa4nglig', 'Attachments': 'Bilagor', 'Show a popup with the description of an item\nwhen hovering over it': 'Visa en popup med beskrivning av elementet\nn\xc3\xa4r muspekaren sv\xc3\xa4var \xc3\xb6ver det', 'Save settings (%s.ini) in the same\ndirectory as the program': 'Spara inst\xc3\xa4llningar (%s.ini) i samma\nkatalog som programmet', 'Show splash screen on startup': 'Visa uppstartsbild', 'Maximize priority': 'Maximera prioritet', '&Edit task...': '\xc3\x84ndra &uppgift...', 'Period': 'Period', 'Insert a new task': 'Infoga en ny aktivitet', 'Export as HTML...': 'Exportera som HTML...', 'Colors': 'F\xc3\xa4rger', 'Export as iCalendar...': 'Exportera som iCalendar...', 'Auto save after every change': 'Autospara efter varje \xc3\xa4ndring', 'Refresh from desktop': 'Uppdatera fr\xc3\xa5n skrivbordet', 'Cancel': 'Avbryt', 'Show/hide status bar': 'Visa/d\xc3\xb6lj statusf\xc3\xa4lt', 'Open': '\xc3\x96ppna', 'Insert a new subcategory': 'Infoga en ny underkategori', 'Click this button to change the color of completed tasks': 'Klicka p\xc3\xa5 denna knapp f\xc3\xb6r att \xc3\xa4ndra f\xc3\xa4rg p\xc3\xa5 slutf\xc3\xb6rda aktiviteter', 'Slow': 'L\xc3\xa5ngsam', 'Hourly fee': 'Timavgift', 'New subcategory': 'Ny underkategori', 'Recurrence': 'Upprepning', 'Increase priority': '\xc3\x96ka prioritet', 'Open %s': '\xc3\x96ppna %s', 'Insert a new subnote': 'Infoga en ny underanteckning', 'New note...': 'Ny anteckning...', 'New note': 'Ny notering', 'Fixed fee': 'Fast avgift', 'Edit the selected task': 'Redigera vald aktivitet', 'Time spent': 'Spenderad tid', 'Recent searches': 'Senaste s\xc3\xb6kningar', 'Description': 'Beskrivning', 'Never': 'Aldrig', 'Stop': 'Stopp', 'This setting will take effect\nafter you restart %s': 'Inst\xc3\xa4llningarna kommer att fungera\nn\xc3\xa4r du startar om %s', 'Hour of end of work day': 'Timme som arbetsdagen slutar', 'Delete the selected categories': 'Ta bort den valda kategorin', 'Copy': 'Kopiera', 'Paste': 'Klistra in', ', every': ', varje', 'Delete the selected effort period(s)': 'Ta bort de valda insatsperioderna', '&Export': '&Exportera', 'Version %(version)s of %(name)s is available from': 'Version %(version)s av %(name)s \xc3\xa4r tillg\xc3\xa4nglig fr\xc3\xa5n', 'Always': 'Alltid', 'period,': 'period,', 'Delete the selected task(s)': 'Ta bort markerade aktiviteter', 'Add an effort period to the selected task(s)': 'L\xc3\xa4gg till en insatsperiod till valda aktiviteter', 'New subnote...': 'Ny underanteckning...', 'Reminder date/time': 'P\xc3\xa5minnelse datum/tid', '&File': '&Arkiv', 'Open attachment': '\xc3\x96ppna bilaga', 'Print the current file': 'Skriv ut aktuell fil', 'Paste into task': 'Klistra in i uppgift', 'Yes': 'Ja', 'year(s),': '\xc3\xa5r,', 'New subcategory...': 'Ny underkategori...', 'Minimize main window when closed': 'Minimera huvudf\xc3\xb6nstret vid st\xc3\xa4ngning', 'Color': 'F\xc3\xa4rg', 'Save the current file': 'Spara den aktuella filen', 'Mail task': 'Skicka uppgift som epost', 'Are you sure it is a %s-file?': '\xc3\x84r du s\xc3\xa4ker att det \xc3\xa4r en %s-fil?', 'week(s),': 'vecka(or),', 'You may find details for your distribution here': 'Du kan hitta information f\xc3\xb6r din distibution h\xc3\xa4r', 'New category...': 'Ny kategori...'}
|