001: /*
002: * Copyright 2000-2005 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
003: * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
004: *
005: * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
006: * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
007: * published by the Free Software Foundation. Sun designates this
008: * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
009: * by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.
010: *
011: * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
012: * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
013: * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
014: * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
015: * accompanied this code).
016: *
017: * You should have received a copy of the GNU General Public License version
018: * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
019: * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
020: *
021: * Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
022: * CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
023: * have any questions.
024: */
025: package sun.applet.resources;
026:
027: import java.util.ListResourceBundle;
028:
029: public class MsgAppletViewer_fr extends ListResourceBundle {
030:
031: public Object[][] getContents() {
032: return new Object[][] {
033: { "textframe.button.dismiss", "Annuler" },
034: { "appletviewer.tool.title", "AppletViewer : {0}" },
035: { "appletviewer.menu.applet", "Applet" },
036: { "appletviewer.menuitem.restart", "Red\u00e9marrer" },
037: { "appletviewer.menuitem.reload", "Recharger" },
038: { "appletviewer.menuitem.stop", "Arr\u00eater" },
039: { "appletviewer.menuitem.save", "Enregistrer..." },
040: { "appletviewer.menuitem.start", "D\u00e9marrer" },
041: { "appletviewer.menuitem.clone", "Dupliquer..." },
042: { "appletviewer.menuitem.tag", "Marquer..." },
043: { "appletviewer.menuitem.info", "Informations..." },
044: { "appletviewer.menuitem.edit", "Editer" },
045: { "appletviewer.menuitem.encoding",
046: "Codage des caract\u00e8res" },
047: { "appletviewer.menuitem.print", "Imprimer..." },
048: { "appletviewer.menuitem.props",
049: "Propri\u00e9t\u00e9s..." },
050: { "appletviewer.menuitem.close", "Fermer" },
051: { "appletviewer.menuitem.quit", "Quitter" },
052: { "appletviewer.label.hello", "Bonjour..." },
053: { "appletviewer.status.start",
054: "d\u00e9marrage de l'applet" },
055: { "appletviewer.appletsave.filedialogtitle",
056: "S\u00e9rialiser un applet en fichier" },
057: { "appletviewer.appletsave.err1",
058: "num\u00e9rotation d''un {0} vers {1}" },
059: { "appletviewer.appletsave.err2",
060: "dans appletSave : {0}" },
061: { "appletviewer.applettag", "Etiquette affich\u00e9e" },
062: { "appletviewer.applettag.textframe",
063: "Etiquette HTML applet" },
064: { "appletviewer.appletinfo.applet",
065: "-- aucune information applet --" },
066: { "appletviewer.appletinfo.param",
067: "-- aucune information de param\u00e8tre --" },
068: { "appletviewer.appletinfo.textframe",
069: "Information applet" },
070: { "appletviewer.appletprint.fail",
071: "Echec de l'impression." },
072: { "appletviewer.appletprint.finish",
073: "Impression achev\u00e9e." },
074: { "appletviewer.appletprint.cancel",
075: "Impression annul\u00e9e." },
076: { "appletviewer.appletencoding",
077: "Codage de caract\u00e8re : {0}" },
078: {
079: "appletviewer.parse.warning.requiresname",
080: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <param name=... value=...> n\u00e9cessite un attribut name." },
081: { "appletviewer.parse.warning.paramoutside",
082: "Avertissement : \u00e9tiquette <param> en dehors de <applet> ... </applet>." },
083: { "appletviewer.parse.warning.applet.requirescode",
084: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <applet> exige un attribut de code." },
085: { "appletviewer.parse.warning.applet.requiresheight",
086: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <applet> exige un attribut de hauteur." },
087: { "appletviewer.parse.warning.applet.requireswidth",
088: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <applet> exige un attribut de largeur." },
089: { "appletviewer.parse.warning.object.requirescode",
090: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <object> exige un attribut de code." },
091: { "appletviewer.parse.warning.object.requiresheight",
092: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <object> exige un attribut de hauteur." },
093: { "appletviewer.parse.warning.object.requireswidth",
094: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <object> exige un attribut de largeur." },
095: { "appletviewer.parse.warning.embed.requirescode",
096: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <embed> exige un attribut de code." },
097: { "appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight",
098: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <embed> exige un attribut de hauteur." },
099: { "appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth",
100: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <embed> exige un attribut de largeur." },
101: {
102: "appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported",
103: "Avertissement : l'\u00e9tiquette <app> n'est plus prise en charge ; utilisez <applet> \u00e0 la place :" },
104: {
105: "appletviewer.usage",
106: "Syntaxe : appletviewer <options> url(s)\n\nO\u00f9 les <options> sont :\n -debug Lancer le visualiseur d'applet dans le d\u00e9bogueur Java\n -encoding <codage> Sp\u00e9cifier le codage de caract\u00e8res utilis\u00e9 par les fichiers HTML\n -J<indicateur d'ex\u00e9cution> Transmettre l'argument \u00e0 l'interpr\u00e9teur Java\n\nL'option -J n'est pas standard et peut \u00eatre modifi\u00e9e sans pr\u00e9avis." },
107: { "appletviewer.main.err.unsupportedopt",
108: "Option non prise en charge : {0}" },
109: { "appletviewer.main.err.unrecognizedarg",
110: "Argument inconnu : {0}" },
111: { "appletviewer.main.err.dupoption",
112: "Option en double : {0}" },
113: { "appletviewer.main.err.inputfile",
114: "Aucun fichier d'entr\u00e9e n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9." },
115: { "appletviewer.main.err.badurl",
116: "URL incorrect : {0} ( {1} )" },
117: { "appletviewer.main.err.io",
118: "Exception d''E/S pendant la lecture de {0}" },
119: { "appletviewer.main.err.readablefile",
120: "{0} doit \u00eatre un fichier accessible en lecture." },
121: { "appletviewer.main.err.correcturl",
122: "{0} est-il l''URL correct ?" },
123: { "appletviewer.main.prop.store",
124: "Propri\u00e9t\u00e9s AppletViewer propres \u00e0 l'utilisateur" },
125: { "appletviewer.main.err.prop.cantread",
126: "Echec de lecture du fichier de propri\u00e9t\u00e9s des utilisateurs : {0}" },
127: { "appletviewer.main.err.prop.cantsave",
128: "Echec de sauvegarde du fichier de propri\u00e9t\u00e9s des utilisateurs : {0}" },
129: { "appletviewer.main.warn.nosecmgr",
130: "Avertissement : d\u00e9sactivation de la s\u00e9curit\u00e9." },
131: { "appletviewer.main.debug.cantfinddebug",
132: "D\u00e9bogueur introuvable !" },
133: { "appletviewer.main.debug.cantfindmain",
134: "M\u00e9thode principale introuvable dans le d\u00e9bogueur !" },
135: { "appletviewer.main.debug.exceptionindebug",
136: "Exception dans le d\u00e9bogueur !" },
137: { "appletviewer.main.debug.cantaccess",
138: "D\u00e9bogueur inaccessible !" },
139: { "appletviewer.main.nosecmgr",
140: "Avertissement : SecurityManager n'est pas install\u00e9 !" },
141: {
142: "appletviewer.main.warning",
143: "Avertissement : aucun applet n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9. Assurez-vous que l'entr\u00e9e contient une \u00e9tiquette <applet>." },
144: {
145: "appletviewer.main.warn.prop.overwrite",
146: "Avertissement : remplacement temporaire de propri\u00e9t\u00e9 de syst\u00e8me \u00e0 la demande de l''utilisateur : cl\u00e9 : {0} ancienne valeur : {1} nouvelle valeur : {2}" },
147: {
148: "appletviewer.main.warn.cantreadprops",
149: "Avertissement : \u00e9chec de lecture du fichier de propri\u00e9t\u00e9s AppletViewer : {0} Utilisation des valeurs par d\u00e9faut." },
150: { "appletioexception.loadclass.throw.interrupted",
151: "chargement de classe interrompu : {0}" },
152: { "appletioexception.loadclass.throw.notloaded",
153: "classe non charg\u00e9e : {0}" },
154: { "appletclassloader.loadcode.verbose",
155: "Ouverture d''un flux vers {0} pour obtenir {1}" },
156: { "appletclassloader.filenotfound",
157: "Fichier introuvable pendant la recherche de {0}" },
158: { "appletclassloader.fileformat",
159: "Exception de format de fichier pendant le chargement de {0}" },
160: { "appletclassloader.fileioexception",
161: "Exception d''E/S pendant le chargement de {0}" },
162: { "appletclassloader.fileexception",
163: "exception {0} pendant le chargement de : {1}" },
164: { "appletclassloader.filedeath",
165: "{0} \u00e9limin\u00e9 pendant le chargement de {1}" },
166: { "appletclassloader.fileerror",
167: "erreur {0} pendant le chargement de {1}" },
168: { "appletclassloader.findclass.verbose.findclass",
169: "{0} rechercher la classe {1}" },
170: { "appletclassloader.findclass.verbose.openstream",
171: "Ouverture d''un flux vers {0} pour obtenir {1}" },
172: { "appletclassloader.getresource.verbose.forname",
173: "AppletClassLoader.getResource pour le nom {0}" },
174: { "appletclassloader.getresource.verbose.found",
175: "Ressource {0} trouv\u00e9e en tant que ressource syst\u00e8me" },
176: { "appletclassloader.getresourceasstream.verbose",
177: "Ressource {0} trouv\u00e9e en tant que ressource syst\u00e8me" },
178: { "appletpanel.runloader.err",
179: "Param\u00e8tre d'objet ou de code !" },
180: { "appletpanel.runloader.exception",
181: "exception pendant la d\u00e9num\u00e9rotation de {0}" },
182: { "appletpanel.destroyed", "Applet d\u00e9truit." },
183: { "appletpanel.loaded", "Applet charg\u00e9." },
184: { "appletpanel.started", "Applet d\u00e9marr\u00e9." },
185: { "appletpanel.inited", "Applet initialis\u00e9." },
186: { "appletpanel.stopped", "Applet arr\u00eat\u00e9." },
187: { "appletpanel.disposed", "Applet jet\u00e9." },
188: { "appletpanel.nocode",
189: "Param\u00e8tre CODE manquant dans une \u00e9tiquette APPLET." },
190: { "appletpanel.notfound",
191: "charger : classe {0} introuvable." },
192: { "appletpanel.nocreate",
193: "charger : {0} ne peut pas \u00eatre instanci\u00e9." },
194: { "appletpanel.noconstruct",
195: "charger : {0} n''est pas public ou n''a pas de concepteur public." },
196: { "appletpanel.death", "\u00e9limin\u00e9" },
197: { "appletpanel.exception", "exception : {0}." },
198: { "appletpanel.exception2", "exception : {0} : {1}." },
199: { "appletpanel.error", "erreur : {0}." },
200: { "appletpanel.error2", "erreur : {0} : {1}." },
201: { "appletpanel.notloaded",
202: "Initialiser : applet non charg\u00e9." },
203: { "appletpanel.notinited",
204: "D\u00e9marrer : applet non initialis\u00e9." },
205: { "appletpanel.notstarted",
206: "Arr\u00eater : applet non d\u00e9marr\u00e9." },
207: { "appletpanel.notstopped",
208: "D\u00e9truire : applet non arr\u00eat\u00e9." },
209: { "appletpanel.notdestroyed",
210: "Jeter : applet non d\u00e9truit." },
211: { "appletpanel.notdisposed",
212: "Charger : applet non jet\u00e9." },
213: { "appletpanel.bail", "Interrompu : fin de bail." },
214: { "appletpanel.filenotfound",
215: "Fichier introuvable pendant la recherche de {0}" },
216: { "appletpanel.fileformat",
217: "Exception de format de fichier pendant le chargement de {0}" },
218: { "appletpanel.fileioexception",
219: "Exception d''E/S pendant le chargement de {0}" },
220: { "appletpanel.fileexception",
221: "exception {0} pendant le chargement de : {1}" },
222: { "appletpanel.filedeath",
223: "{0} \u00e9limin\u00e9 pendant le chargement de {1}" },
224: { "appletpanel.fileerror",
225: "erreur {0} pendant le chargement de {1}" },
226: { "appletpanel.badattribute.exception",
227: "Analyse HTML\u00a0: valeur incorrecte pour l'attribut de largeur/hauteur" },
228: { "appletillegalargumentexception.objectinputstream",
229: "AppletObjectInputStream n\u00e9cessite un chargeur 'non null'" },
230: { "appletprops.title",
231: "Propri\u00e9t\u00e9s de AppletViewer" },
232: { "appletprops.label.http.server",
233: "Serveur proxy http :" },
234: { "appletprops.label.http.proxy", "Port proxy http :" },
235: { "appletprops.label.network",
236: "Acc\u00e8s r\u00e9seau :" },
237: { "appletprops.choice.network.item.none", "Aucun" },
238: { "appletprops.choice.network.item.applethost",
239: "H\u00f4te applet" },
240: { "appletprops.choice.network.item.unrestricted",
241: "Illimit\u00e9" },
242: { "appletprops.label.class",
243: "Acc\u00e8s \u00e0 la classe :" },
244: { "appletprops.choice.class.item.restricted",
245: "Limit\u00e9" },
246: { "appletprops.choice.class.item.unrestricted",
247: "Illimit\u00e9" },
248: { "appletprops.label.unsignedapplet",
249: "Autoriser les applets non sign\u00e9s" },
250: { "appletprops.choice.unsignedapplet.no", "Non" },
251: { "appletprops.choice.unsignedapplet.yes", "Oui" },
252: { "appletprops.button.apply", "Appliquer" },
253: { "appletprops.button.cancel", "Annuler" },
254: { "appletprops.button.reset", "Restaurer" },
255: { "appletprops.apply.exception",
256: "Echec de l''enregistrement des propri\u00e9t\u00e9s : {0}" },
257: /* 4066432 */
258: { "appletprops.title.invalidproxy",
259: "Entr\u00e9e non valide" },
260: { "appletprops.label.invalidproxy",
261: "Le num\u00e9ro de port du proxy doit \u00eatre un entier positif." },
262: { "appletprops.button.ok", "OK" },
263: /* end 4066432 */
264: { "appletprops.prop.store",
265: "Propri\u00e9t\u00e9s AppletViewer propres \u00e0 l'utilisateur" },
266: { "appletsecurityexception.checkcreateclassloader",
267: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : chargeur de classes" },
268: { "appletsecurityexception.checkaccess.thread",
269: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : unit\u00e9 d'ex\u00e9cution" },
270: {
271: "appletsecurityexception.checkaccess.threadgroup",
272: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : groupe d''unit\u00e9s d''ex\u00e9cution : {0}" },
273: { "appletsecurityexception.checkexit",
274: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : exit : {0}" },
275: { "appletsecurityexception.checkexec",
276: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : exec : {0}" },
277: { "appletsecurityexception.checklink",
278: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : link : {0}" },
279: { "appletsecurityexception.checkpropsaccess",
280: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : propri\u00e9t\u00e9s" },
281: { "appletsecurityexception.checkpropsaccess.key",
282: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : acc\u00e8s aux propri\u00e9t\u00e9s {0}" },
283: { "appletsecurityexception.checkread.exception1",
284: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : {0}, {1}" },
285: { "appletsecurityexception.checkread.exception2",
286: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : file.read : {0}" },
287: { "appletsecurityexception.checkread",
288: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : file.read : {0} == {1}" },
289: { "appletsecurityexception.checkwrite.exception",
290: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : {0}, {1}" },
291: { "appletsecurityexception.checkwrite",
292: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : file.write : {0} == {1}" },
293: { "appletsecurityexception.checkread.fd",
294: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : fd.read" },
295: { "appletsecurityexception.checkwrite.fd",
296: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : fd.write" },
297: { "appletsecurityexception.checklisten",
298: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : socket.listen : {0}" },
299: { "appletsecurityexception.checkaccept",
300: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : socket.accept : {0}:{1}" },
301: { "appletsecurityexception.checkconnect.networknone",
302: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : socket.connect : {0}->{1}" },
303: {
304: "appletsecurityexception.checkconnect.networkhost1",
305: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : \u00e9chec de la connexion \u00e0 {0} avec une origine de {1}." },
306: {
307: "appletsecurityexception.checkconnect.networkhost2",
308: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : impossible de r\u00e9soudre l''adresse IP pour l''h\u00f4te {0} ou pour {1}. " },
309: {
310: "appletsecurityexception.checkconnect.networkhost3",
311: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : impossible de r\u00e9soudre l''adresse IP pour l''h\u00f4te {0}. Voir la propri\u00e9t\u00e9 trustProxy." },
312: { "appletsecurityexception.checkconnect",
313: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : connect : {0}->{1}" },
314: { "appletsecurityexception.checkpackageaccess",
315: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : impossible d''acc\u00e9der au module : {0}" },
316: { "appletsecurityexception.checkpackagedefinition",
317: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : impossible de d\u00e9finir le module : {0}" },
318: {
319: "appletsecurityexception.cannotsetfactory",
320: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : impossible de d\u00e9finir les param\u00e8tres d'usine" },
321: { "appletsecurityexception.checkmemberaccess",
322: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : v\u00e9rifier l'acc\u00e8s des membres" },
323: { "appletsecurityexception.checkgetprintjob",
324: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : getPrintJob" },
325: { "appletsecurityexception.checksystemclipboardaccess",
326: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : getSystemClipboard" },
327: { "appletsecurityexception.checkawteventqueueaccess",
328: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : getEventQueue" },
329: { "appletsecurityexception.checksecurityaccess",
330: "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : op\u00e9ration de s\u00e9curit\u00e9 : {0}" },
331: { "appletsecurityexception.getsecuritycontext.unknown",
332: "type de chargeur de classe inconnu ; impossible de v\u00e9rifier getContext" },
333: {
334: "appletsecurityexception.checkread.unknown",
335: "type de chargeur de classe inconnu ; impossible de v\u00e9rifier la lecture de contr\u00f4le {0}" },
336: {
337: "appletsecurityexception.checkconnect.unknown",
338: "type de chargeur de classe inconnu ; impossible de v\u00e9rifier la connexion de contr\u00f4le {0}" }, };
339: }
340: }
|