AW-278
We compile annoation with ASM, and read them back with ASM at weave time
then if offline mode was used, the joinpoint advice list is build based on the
annotation on the original method - thus we need to enforce that the annotations have been copied.
Note: when using untyped annotation, then the first space character(s) in the value part will be
resumed to only one space (untyped type -> untyped type), due to QDox doclet handling.