Generates a URL for a particular item within a series. As a guideline,
the URL should be valid within the context of an XHTML 1.0 document.
Parameters: dataset - the dataset (null not permitted). Parameters: series - the series index (zero-based). Parameters: item - the item index (zero-based). A string containing the generated URL (possibly null).