Configure component. Preprocess list of packages, functions
and namespaces to add to the JXPath context later.
This method used in both AbstractJXPathModule and JXPathMetaModule
to configure JXPath.
Parameters: config - a Configuration value exception: ConfigurationException - if an error occurs