Determines the next nodes instances for the transition. If the node instance already
has next nodes instances (i.e. a dynamic node), then those will be returned. Otherwise
it will resolve the next nodes from the RouteNode prototype.
Methods inherited from edu.iu.uis.eden.engine.transition.TransitionEngine