SiteEmailNotificationMail fills the notification message and headers with details from the email message that triggered the notification event.