Parses a complex datastore configuration file in
xml format into a
ComplexDataStoreDTO Parameters: dataStoreConfigUrl - config file location a DTO object representing the datastore'sconfiguration throws: IOException - if an error occurs parsing the file