Some tests for the bug report 1099331. We create a TaskSeriesCollection
with two series - the first series has two tasks, but the second has
only one. The key is to ensure that the methods in TaskSeriesCollection
translate the index values to key values *before* accessing the tasks
in the series.