Fills an ArrayList with the header values matching the key.
Parameters: values - ArrayList which will contain the maching values. Parameters: key - the header key to select.
Adds a new header. Used only by the caching to simulate
If-Modified-Since.
Parameters: key - the key of the new header Parameters: value - the value for the new header