generateActionItems(ActionRequestValue actionRequest, boolean simulate) Generates ActionItems for the given ActionRequest and returns the List of
generated Action Items.
Determines the difference between the current workgroup membership and
the new workgroup membership. It then schedules the action item updates
to happen asynchronously.