Sort the nodes based on full category + name. Category used for sorting
is created by substituting node IDs with labels of the referenced
nodes. workbench node is excluded from sorting because it always
appears first in the dialog.
Methods inherited from org.eclipse.ui.internal.registry.RegistryReader