Finds the messages for a given Messages utility class. Strings the trailing "Messages" and
replaces it with "Strings" to form the base path. Loads the bundle using the default locale,
and the class' class loader.
Parameters: forClass - Messages for the class