Listens for swing tree selection events and translates TreePath selection to
MailFolderCommandReference.
Actions creating Commands and passing MailFolderCommandReference directly ask
TreeSelectionManager for the selection. They don't talk with the
swing JTree.
author: fdietz, tstich