Create a new lock response
Parameters: threadContext - the open transaction associated with this request Parameters: lockLevel - the lock level that will be in lock response message to the client Parameters: lockResponseSink - the sink that accepts the lock response events