Localization of Intake's error messages can be accomplished using Turbine's LocalizationTool from a Velocity template as follows:
LocalizationTool
$l10n.get($intake.SomeGroup.SomeField.Message)