Sets up the outgoing chain to build a SAAJ tree instead of writing
directly to the output stream. First it will replace the XMLStreamWriter
with one which writes to a SOAPMessage. Then it will add an interceptor
at the end of the chain in the SEND phase which writes the resulting
SOAPMessage.