Click the chart
Click the Design tab under Chart Tools.
Click the Edit Data button.
Then click the Close button on the Excel worksheet and return to Word.